PTSD

先ほど、イングリッシュタウンのグループレッスンの記録を書いたが、同じ日に同じE先生のプライベートレッスンもあったので、その報告。

実はこの日のプライベートレッスンは、かなり緊張していたのだけど（あまり先生の話が聞き取れないから・･･･）、偶然とはいえ事前に先生のグループレッスンを受講できたので、かなり落ち着いて授業に望むことができた。

レッスンのテーマは、VOAのニュースから選んだ、Adults Abused as Children at Greater Risk for PTSDというもので、事前に先生にHPアドレスを送っておいた。

http://www.voanews.com/english/archive/2008-03/2008-03-20-voa57.cfm

授業では、記事の内容に少し触れた後、PTSDやトラウマのケアにはどのような方法が有効なのか？と質問を受けて、EMDR(Eye Movement Desensitization and Reprocessing；眼球運動による脱感作および再処理法)の紹介をしたり、先生から、Anna Lindhの紹介をしてもらったり、果てには？TEACCHという主に自閉症の方に取り組まれるプログラムの話までに至った。

正直いうと、Anna Lindhの話が出てきた下りなど、上手く先生の話がキャッチできてなくてよく分からない部分もあったのだけど（要精進）、全体的には会話のキャッチボールが多少なりともできたのではないかと思ってみたり、それはまだ甘いかな？と思ったり、というところ。

レッスン後のレポートには、私のしてしまったミスについての指摘がたくさん書いてあって、とても勉強になった。

先生はとても話の引き出しの多い方だと思うし、話すことが好きな人なんだろうと思うので、なんとかそのペースについていきたいなあと思いつつ、まだまだ精進が必要だと感じる今日この頃なのでしたー。

☆語彙・表現等

・He got PTSD.…PTSDに「なる」の動詞がなにか、have? become? get?と一瞬悩んでもごもごしてしまった。

・He stop taking medicine…stop to take といってしまったが、これでは薬を飲むために立ち止まるになってしまう。薬を飲むのをやめるというときはこちら（確かに昔学校で習ったなあ）。

・They sometimes feel like crying.… 泣きたい感じがする、というのはすっきりこの表現で。